???????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????